Pôle d'Enseignement aux Jeunes Sourds (PEJS)
Le lycée Bellevue accueille depuis 2005 les élèves ayant besoin d’une communication en langue des signes et propose une accessibilité au baccalauréat général en LSF (langue des signes française).
Les enseignements aux classes LSF (2nde générale et technologique, 1ere générale, Terminale générale) s’appuient sur les programmes officiels, les exigences en termes de maîtrise de savoirs, de compétences et de savoir-être sont les mêmes que pour leurs pairs entendants. L’objectif est de permettre à tout élève sourd, dont les familles ont fait le choix d’une communication et d’un enseignement en LSF, de suivre une scolarité ordinaire dans sa langue et de le préparer à la poursuite d’études.
Pour ce faire, les adaptations pédagogiques sont nécessaires et une large part est consacrée au français écrit, à la LSF, à la traduction. L’enseignement de chaque discipline a une dimension bilingue (Français écrit – LSF). Les élèves doivent acquérir la terminologie et les phrasés des concepts étudiés dans les deux langues.
Diverses modalités sont mises en œuvre et évoluent au fil de la scolarité :
- cours directement dispensés en LSF par un enseignant signant
- cours dispensés par un enseignant non-signant et traduits par un interprète
- cours spécifiques aux élèves LSF, en effectif réduit
- cours en inclusion
Une attention particulière est portée au besoin spécifique de chaque élève et une aide personnalisée peut être apportée.
Un enseignement de la LSF (2h par semaine) permet aux élèves de consolider leur langue, de l’analyser et de travailler sur l’Histoire et la culture sourdes. (Un enseignement de la LSF facultatif est également proposé à l’ensemble des élèves du lycée.)
Pour le bac général les enseignements de spécialité (EDS) proposés au lycée Bellevue sont accessibles en LSF :
- Mathématiques
- HGGSP (Histoire, Géographie, Géopolitique et Sciences Politiques)
- Physique-Chimie
- HLP (Humanité ,Littérature et Philosophie)
- SVT (Sciences de la vie et de la terre)
- NSI (Numérique et sciences informatiques)
- EPPCS (Education physique, pratiques et culture sportives)
- SES (Sciences économiques et sociales)
- SI (Sciences de l’ingénieur)
La coordination du dispositif est assurée conjointement par M Périès (proviseur), Mme Delcroix (enseignante signante de Lettres) et Mme Nattes (enseignante signante de mathématiques).
A tous les niveaux, les élèves LSF participent à la vie de l’établissement, aux actions de prévention et de sensibilisation.
Dans tous les temps pédagogiques/éducatifs où les élèves sourds se retrouvent avec leurs pairs entendants ou un adulte non-signant, ils bénéficient de la présence d’un interprète Français/LSF.
Un professeur principal accompagne chaque classe LSF dans l’organisation de la vie au lycée et la recherche d’orientation en collaboration avec les familles. Des rencontres avec d’anciens élèves et professionnels sourds permettent aux élèves LSF de se projeter et de préparer leur poursuite d’études.